cgv-b2b
一般販売条件 – PAPER HAZE S.A.S
I - 適用範囲
本一般販売条件（CGV）は、PAPER HAZE S.A.S.（フランス・モンペリエ商業登記簿（RCS）登録番号800 771 826、登記上の本店所在地：858 rue de la Castelle, 34070 Montpellier, France）に対して法人顧客（以下「買主」）が行うすべての注文に適用されます。
すべての注文は、販売者が書面で承認した例外を除き、本一般販売条件に全面的に同意したものとみなされます。
II - 注文
注文は書面で行うか、shop@jacker.fr宛てにメールで送信しなければなりません。
税抜き金額が500ユーロ未満の注文は、拒否される場合があります。
販売者による注文の受諾は、確認通知（メール、郵便またはその他の手段）の送付をもって行われます。
買主による変更またはキャンセルは、注文後7営業日以内に書面で行わなければなりません。この期間を過ぎると、第V条に定める返品条件のみを留保し、注文は確定かつ取消不能なものとみなされます。
III - 納品
納品は注文に記載された住所で行われます。
納品期間は目安として示されるものとします。不可抗力の場合を除き、遅延が30日を超える場合を除いて、遅延を理由に注文を取り消したり、損害賠償を請求したりすることは一切できません。
別段の定めがない限り、運送業者は買主のために販売者が選定します。
輸送費および輸送上のリスクは買主が負担します。リスクの移転は、運送業者または買主への引き渡し時に行われます。
IV - 商品の受け取り
買主は、納品時に商品の適合性を確認する義務を負います。明らかな欠陥、損傷または不足に関する申し立ては、受け取り後3営業日以内に、受領確認付き書留郵便で書面により提出しなければなりません。
この期間内に異議が申し立てられない場合、商品は受け入れられたものとみなされます。
この受け付けは、外見からは判明しない欠陥について第VIII条に定める法定保証の適用を妨げるものではありません。
受け取りに関する申し立ては、商業上の返品申請とは別個のものであり、後者は第V条の規定に従います。
V - 商品の返品（法人顧客）
1. 原則および事前承認
PAPER HAZE S.A.S.の事前の書面による同意がない限り、商品の返品は受け付けられません。
返品の申請には、PAPER HAZE S.A.S.が案内する手続きに従い、販売者の事前承認が必要です。
2. 返品受け付けの条件
返品の受け付けは、以下の条件をすべて満たすことを厳格な前提とします：
a) 新品で、着用・使用されておらず、元の包装に入っており、元のハンドタグ（タグ）が付いた返品商品であること；
b) 元のブリスターに入った返品商品を丁寧に折りたたみ、発送用段ボールに整理して収納すること；
c) 6か月を超えて前のコレクションに由来しない商品。
d) 返品される商品の詳細な明細（品番、サイズ、数量）を各発送物に添付すること。
e) 売主は、返品承認の承認前に、特に過剰在庫または再販売の困難を理由として、返品申請を拒否する権利を有します。
3. 返品対象外商品
盗難防止タグ、安全装置その他これに類するものが付いている商品、損傷、汚れ、使用感または改変がある商品、または新品として直ちに再販売できない状態の商品については、受領時に売主に帰責する瑕疵が適切に確認された場合を除き、返品、交換、クレジットまたは返金は一切受け付けられません。
4. 状態回復費用および減額
返品商品が、新品として直ちに再販売するために必要な外観、梱包または状態の条件を満たさない場合（特に、ブリスター、ラベル、ハングタグ、梱包の欠損または損傷、あるいはクリーニング、アイロン、スチーム、再梱包、再ブリスター包装、再ラベル付け、取扱いおよび再入庫が必要な場合）、売主は、状態回復および物流処理の費用を補填するための減額を適用する権利を有します。
この減額率は、返品商品の実際の状態および再販売に必要な作業の程度に基づいて決定され、対象商品の価値の20％に達する場合があります。
返品商品の状態により通常の条件で再販売できない場合、売主は、当該商品の返品受け入れを全面的に拒否する権利を有し、クレジット、交換または返金を請求することはできません。
5. 返品費用
別途書面による合意がない限り、返品費用（輸送、保険、梱包）は買主が全面的に負担するものとします。
返品商品は買主の責任と費用において輸送されます。
6. 返品発送の証明
返品された1個または複数の荷物の発送に関して異議がある場合、買主は、売主から単に要請されたときに、有効な発送証明（預け入れ伝票、追跡番号、運送業者による引受証明）を提出できなければなりません。
このような証明が提出されない場合、返品は行われなかったものとみなされ、クレジット、交換または返金の対象とはなりません。
7. 売主による返品手配
買主の要請に応じて、PAPER HAZE S.A.S.は返品の物流手配を引き受けることを提案できます。
このサービスには、特に荷物の個数および重量に基づいて決定され、事前に買主へ通知され承認を受ける一律料金が請求されます。この料金は、返品された商品の最終的な受領または拒否にかかわらず支払われるものとします。
8. 受領時の検査を最終的な基準とする
返品された商品は、PAPER HAZE S.A.S. の倉庫で物理的に受領された際に、同社のみが検査を行います。
この際に行われた確認（数量、品番、製品の状態、返品受入条件への適合性）は、購入者が反証を提出しない限り、最終的かつ取り消し不能な証拠となります。
購入者が申告した数量と、売主が実際に受領して検査した数量に相違がある場合、クレジットノート、減額または返品受入拒否の決定には、後者のみが考慮されます。
返品の発送前または発送時に購入者から提供された書類、リスト、明細書または情報は、純粋に参考としての価値しか持たず、売主が実施する検査に優先するものではありません。
9. 補償方法
返品が適合していると認められた場合、売主は、その単独の裁量により、返品された製品の性質および状態に応じて、商業上のクレジットノートを発行し、同等製品との交換を提案し、または金銭的補償を一切拒否することができます。
VI - 価格および支払条件
価格は注文日に有効なものとします。特別な合意がない限り、請求書は請求書日付から30日以内に、割引なしの正味額で支払うものとします。
支払いが遅延した場合、当然に以下が発生します：
• 法定利率の1.5倍の利率で算定される遅延損害金。
• 債権回収費用として40ユーロの定額賠償金。
事前の書面による同意なく、相殺または支払いの停止を行うことは認められません。
VII - 所有権留保
法律第80-335号（1980年5月12日）および第85-98号（1985年1月25日）に従い、納品された製品の所有権は、元本および付随費用を含む代金が全額支払われるまで PAPER HAZE S.A.S. に留保されます。
支払期日に支払いがない場合、売主は購入者の費用と危険負担において製品の返還を請求できます。
危険負担は納品時に移転します。
VIII - 保証
製品には、隠れた瑕疵に関する法定保証（民法典第1641条以下）が適用されます。
いかなる苦情も、不具合を発見した日から8日以内に、書留郵便で申し立てなければなりません。
IX - 解除
契約違反があった場合、履行催告が不調に終わった後5日を経過した時点で、売買契約は当然に解除されることがあります。
X - 個人データの保護
購入者から提供された個人データは、RGPDを遵守し、営業上および契約上のフォローアップのみを目的として取り扱われます。第三者への譲渡または再販売は行いません。
購入者は、shop@jacker.fr への簡単な申請により、アクセス、訂正または削除の権利を行使できます。
XI - 管轄裁判所の指定 – 適用法
紛争が生じた場合、管轄裁判所は PAPER HAZE S.A.S. の本店所在地を管轄する裁判所とします。
適用される法律はフランス法です。
XII - 言語
本一般販売条件はフランス語で作成されています。フランス語版のみが正式な効力を有します。
------
一般販売条件 – PAPER HAZE S.A.S.
I – 適用範囲
本一般販売条件（以下「GTC」）は、PAPER HAZE S.A.S.（フランス・モンペリエの商業・会社登記簿（RCS）に番号800 771 826で登録され、登記上の所在地を858 rue de la Castelle, 34070 Montpellier, Franceとする会社）に専門顧客（以下「購入者」）が行うすべての注文に適用されます。
注文を行うことにより、販売者が書面で別途合意した場合を除き、本一般取引条件に全面的かつ無条件に同意したものとみなされます。
II – 注文
注文は書面で提出するか、shop@jacker.fr宛てに電子メールで送信しなければなりません。
VATを除く金額がEUR 500未満の注文は、拒否される場合があります。
販売者による注文の受諾は、確認書（電子メール、書簡その他の手段による）の発行をもって成立します。
購入者による変更またはキャンセルは、注文後7営業日以内に書面で行わなければなりません。この期間経過後、注文は最終的かつ拘束力のあるものとみなされます。ただし、条項Vに定める返品条件が適用されます。
III – 配送
配送は注文時に指定された住所に行われます。
納期は情報提供のみを目的として示されるものです。不可抗力事由による遅延を除き、遅延が30日を超えない限り、注文のキャンセルまたは損害賠償の請求の理由とはなりません。
別途合意がない限り、運送業者は購入者に代わって販売者が選定します。
輸送費および輸送上のリスクは購入者が負担します。リスクは、商品が運送業者または購入者に引き渡された時点で移転します。
IV – 商品の受領
購入者は、商品の引き渡し時に適合性を確認しなければなりません。明らかな瑕疵、損傷または商品の不足に関する請求は、受領後3営業日以内に、受領確認付き書留郵便で書面により通知しなければなりません。
この期間内に請求がない場合、商品は受け入れられたものとみなされます。
この受け付けは、隠れた瑕疵に関して条項VIIIに定める法定保証の適用に影響を及ぼしません。
配送に関する請求は、条項Vに定める商業上の返品申請とは別のものです。
V – 商品の返品
1. 原則および事前承認
PAPER HAZE S.A.S.が書面で明示的に合意した場合を除き、商品の返品は受け付けません。
返品の申請には、PAPER HAZE S.A.S.が通知する手続きに従い、事前に販売者から書面による承認を得る必要があります。
2. 返品受け付けの条件
返品の受け付けは、以下のすべての条件を完全に満たすことを厳格な要件とします。
a) 商品は新品、未着用かつ未使用の状態で、元の包装および元のハンドタグ（ラベル）を付けたまま返送しなければなりません。
b) 商品は元のブリスター包装に入れ、きちんと折りたたんだうえで、元の配送用段ボール箱に入れて返送しなければなりません。
c) 商品は、返品要請日の6か月より前に発売されたコレクションに由来するものであってはなりません。
d) 各返品発送には、返品商品の詳細な一覧（品番、サイズ、数量）を同封しなければなりません。
e) 返品承認を有効にする前に、販売者は、特に過剰在庫または商品の再販売の困難がある場合、返品要請を拒否する権利を有します。
3. 返品不可商品
次の商品については、返品、交換、クレジットノートの発行または返金を受け付けません。
– 盗難防止装置またはこれに類するセキュリティ要素が取り付けられているもの。
– 劣化、損傷、汚れ、使用の痕跡または改変が見られるもの。
– 新品として直ちに再販売できない状態にあるもの。
当該商品は、欠陥が販売者に起因し、受領時に適切に記録されている場合を除き、購入者のみの負担となります。
4. 再調整費用および減額
返品商品が、新品として直ちに再販売できる presentation、梱包または状態の条件を満たさない場合（特にブリスター、ラベル、ハングタグまたは梱包の欠落もしくは損傷、またはクリーニング、スチーム処理、再調整、再ブリスター化、再ラベリング、取扱いおよび再入庫作業が必要な場合）、販売者は、再調整および物流処理費用を補填するための減額を適用する権利を有します。
この減額は、返品商品の実際の状態および再販売に向けて復元するために必要な作業の程度に応じて決定され、対象商品の価額の20パーセント（20%）を上限とする場合があります。
返品商品の状態が通常の条件での再販売を認めない場合、販売者は、クレジットノートの発行、交換または返金を一切行うことなく、返品を全面的に拒否する権利を有します。
5. 返品送料
書面による別段の合意がない限り、返品送料（輸送費、保険料、梱包費）はすべて購入者が負担するものとします。
返品商品は、購入者自身の責任で輸送されるものとします。
6. 返品発送の証明
1個以上の返品荷物の発送に関して紛争が生じた場合、購入者は、販売者の要請に応じて、有効な発送証明（預け入れ receipt、追跡番号、運送業者による受領証明）を提出するものとします。
この証明がない場合、返品は行われなかったものとみなされ、クレジットノートの発行、交換または返金の対象とはなりません。
7. 販売者による返品手配
購入者の要請に応じて、PAPER HAZE S.A.S.は返品物流の手配を提案することができます。
このサービスには、特に荷物の個数および重量に応じて決定され、事前に承認を得るため購入者に通知される定額料金が適用されます。この料金は、返品商品の最終的な受領または拒否にかかわらず支払われるものとします。
8. 受領時検品の優先
返品商品は、倉庫で現物を受領した後、PAPER HAZE S.A.S.のみが検品するものとします。
この際に行われた確認（数量、品番、商品の状態、返品条件への適合性）は、購入者が反証を提出した場合を除き、最終的かつ拘束力を有するものとします。
購入者が申告した数量と、販売者が実際に受領し検査した数量との間に相違がある場合、クレジットノートの発行、値引きの適用または返品の拒否に際して考慮されるのは、販売者が実際に受領した数量のみとします。
返品の発送前または発送時に購入者が提供した書類、リスト、納品書または情報は、単なる参考情報として扱われ、販売者による検査に優先しないものとします。
9. 決済方法
適正な返品が受理された場合、販売者は、その単独の裁量により、返品商品の性質および状態に応じて、商業上のクレジットノートを発行し、同等の商品との交換を提案し、または金銭的補償を拒否することができます。
VI – 価格および支払条件
価格は注文日に有効な価格とします。別段の合意がない限り、請求書は請求書発行日から30日以内に、正味額で、割引なしで支払うものとします。
支払遅延が生じた場合、当然に以下が発生します。
• 法定利率の1.5倍に相当する利率で算定された遅延損害金。
• 回収費用として40ユーロの定額賠償金。
事前の書面による合意なしに、相殺または支払いの停止を行うことは認められません。
VII – 所有権留保
1980年5月12日付フランス法第80-335号および1985年1月25日付第85-98号に従い、引き渡された商品は、元金および付随費用を含む代金が全額支払われるまで、PAPER HAZE S.A.S.の独占的所有物であり続けるものとします。
支払期日に支払いがない場合、販売者は購入者の費用および危険負担において商品を回収することができます。
危険は引渡し時に移転するものとします。
VIII – 保証
商品には、隠れた瑕疵に関する法定保証（フランス民法典第1641条以下）が適用されます。
請求は、瑕疵を発見してから8日以内に書留郵便で行わなければなりません。
IX – 契約解除
契約違反があった場合、正式な催告が回答のないまま経過した後5日で、販売契約は自動的に解除されることがあります。
X – 個人データの保護
購入者から提供された個人データは、GDPRを遵守し、商業上および契約上のフォローアップのみを目的として処理されます。これらが販売または譲渡されることはありません。
購入者は、shop@jacker.frに連絡することにより、アクセス、訂正または削除の権利を行使できます。
XI – 管轄裁判所 – 準拠法
紛争が生じた場合、管轄裁判所はPAPER HAZE S.A.S.の登記上の本店所在地を管轄区域とする裁判所とします。
フランス法のみが適用されるものとします。
XII – 言語
これらのGTCは便宜上英語でのみ作成されています。法的拘束力を有するのはフランス語版のみです。